Compleanno di mio blog-rođendan mog bloga

04.01.2007

E arrivato il giorno quando festeggio primo compleanno di mio blog.Sono veramente contenta perche da tanto tempo volevo farlo ma poi pensavo come lo faccio.Chi vuole leggere cosa scrivo?La cosa piu importante e che mia conoscenza di lingua italiana non e gran che perche non imparavo a scuola.Ho imparato con bambini 40 anni fa a Roma quando lavoravo come babby siter.Non avevo mai occasione scrivere e questo che lo'so oggi mi ha aiutato al chat carrissima amica LAURA.Senza lei non avevo coraggio fare una cosa simile.Lei mi ha aiutato molto .Allora ridete pure perche mia conoscenza di grammatica e grande "0".Miei bimbi scherzzano sempre quando sbaglio ma noi ci divertiamo e non mi vergogno.Questo scrivo per voi care mie che mi conoscete da poco.Devo dire che Laura tante sere rimaneva con me fino a tardi per aiutarmi e con suo appoggio ho fatto quell casino di blog che per fortuna visitano tante ricamine.Davvero sono felice e vi ringrazio per ogni visita e ogni comento.La cosa piu importante e che riuscite capirmi.Forse qualchuna di voi mi fa domanda perche non ho blog Croato e devo dire che da noi le donne non usano tanto pc sopratutto ricamine .Da noi si ricama ma non si fanno incontri che credo fra tempo si cambiera.Vedo che ultimi tempi qualcuna di nostre ragazze viene e poi la cosa importante torna.Qundi piano piano spero anche da noi si fa conoscere amiche in quel modo.Alla fine devo ringraziare a tutte voi per grande amicizia che apprezzo moltissimo.

Došao je i prvi rođendan moga bloga što me jako veseli.Naime već dugo vremena sanjala sam o nečem takvom ,ali na alost na našem blogu u Hrcatskoj nisam vidjela tada ništa slično pa sam se udruila sa virtualnim prijateljicama iz Italje koje puno vezu i nisam ni malo pogriješila.Moje znanje talijanskog barem u pisanju je "0" ,ali bitno da me razumiju i nije mi malo sram jer mi je lijepo s njima .Dokazuju to i njihova čestapitanja kako nešto napraviti ili savjeti kad negdje zapnu,a to isto radim i ja.Pokazale su se kao veliki prijatelji i ja to jako cijenim.Uz pomoć mojedrage prijateljice LAURE savladala sam čatajući i malo pisanje .Uz njezin nagovor i njezinu pomoć izradile smo ovaj blog na koji sam ponosna i moram priznati da je zajedno samnom provela noći i noći ne buneći se.Dapače imala je veliku volju ikada sam ja htjela odustati gurala me dalje.Najveći problem je bio u Francuskom koji ne razumijem baš ništa.Ovim putem elim zahvaliti
svima Vama koje posjećujete moj blog i pišete komentare a na moju radost ima Vas
sve više.