Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
22 février 2006 3 22 /02 /février /2006 11:43

Lavoro che mi e picciuto tanto piano piano va avanti.

Rad koji mi se jako dopao i pomalo kreće naprijed.

Repost 0
19 février 2006 7 19 /02 /février /2006 14:25

Tesori d'Italia -UMBRIA-,dopo tanta fatica ho fatto.Quella parte mi sembra bella anche perche lavoro e molto piu bello quando si guarda in vivo invece la foto non mostra tanto.Comunque non mi dispiace che ho deciso di farlo.

Dragulji Italije-UMBRIA-,poslije dosta muke ipak sam ju napravila.Ovaj dio mi se ćini jako lijep makar je puno ljepši rad vijeti u živo jer slika ne pokazuje puno.U svakom slučaju nije mi žao što sam započela taj rad.

Repost 0
19 février 2006 7 19 /02 /février /2006 11:33

Questo e foto di sta mattina vista dall mio terazzo.Qualcuno si ricorda di foto quando era nebbiia brutta ma adesso mi sento molto meglio.Ho tanta voglia di uscire perche ce sole.Purtropo le foglie verdi non ci sono ancora ma se continua cosi tra un po sara piu bello.Si avicina primavera piano piano ma arrivera.

Ovo je slika sa mog balkona jutros.Netko se vjerojatno sjeća iste slike koja je napravljena po odurnoj magli.Ali evo sada se osjećam bolje jer me ovo predivno sunce vuče van.Nažalost nema još zelenog lišća ali ako ovako nastavi bit će uskoro.Približava se proljeće polako polako ,ali stići će....

 

Repost 0
Published by ljerka - dans chit-chat
commenter cet article
19 février 2006 7 19 /02 /février /2006 11:26

Marquoire Le Temps 7 . parte finito...Ogni settimana mi piace di piu.Anche perche e un lavoro curioso.Non si sa mai cosa viene fuori prossima settimana.

7 nastavak Marquoira Le Tempsa je gotov.Svaki tjedan mi se sviđa sve više.Već zbog toga što je tajanstven i ne zna se nikada što slijedi idući puta.

Repost 0
18 février 2006 6 18 /02 /février /2006 19:27

Non losso perche avevo paura per la nostra campionesa Janica.Le ultime notizie non erano buone.Era malata e stanca ,quindi non immaginavo che puo fare quello che ha fatto.Ma  corpo giovane e grande voglia hanno regalato a lei e  a noi felicita perche ha vinto medaglia d'oro.Ogni sportista ha sogno di andare a Olimpiadi ma quando si vince una medaglia e poi d'oro sara una soddisfazione grandissima.Auguri a Janica e tutti gli sportisti di mondo che hanno sacrificato suo tempo libero per diventare grandi sportisti.Anche se non vincono e importante che partecipano.

Ne  znam ,ali bilo me jako strah za našu Janicu.Posljednje vijesti nisu bile baš najbolje.Bolesna i umorna,nisam mogla ni zamisliti da će napraviti ono što je napravila.Alio mlado tjelo i velika volja darovali su njoj i nama  sreću jer je osvojila zlatnu medalju.Svi sportaši gaje u sebi gaje veliku želju sudjelovati na Olimpijskim igrama ,a kada se osovoji još k tomu i zlatna medalja onda je zadovoljstvo potpuno.Čestitke Janici i svim sportašima ovoga svijeta koji su žrtvovali svoje slobodno vrijeme u napore da postanu veliki.Pa makar i ne pobjede što nije privilegija svih bitno je da učestvuju što je već samo po sebi velika čast.

Repost 0
Published by ljerka - dans chit-chat
commenter cet article
18 février 2006 6 18 /02 /février /2006 11:24

Arrabbiata-no

Triste-no

Stanca-si.........

Finalmente ho cominciato ricamare Tesori d'Italia.Dopo tanta fatica di trovare tela ,scieglere i fili ho cominciato con grande voglia.Eh insomma e successo un disastro grandissimo.Credevo che ho finito con la regione Friuli ....ma  ieri  tardi la sera stavo guardando tutta contenta e scopro che ho sbagliato non per una riga -un filo per 5 rige intere.Niente da fare ,scucire e basta.Non si puo coreggere si deve disfare tutto.Un quadretto intero.E oggi ho cominciato di nuovo.Si vede bene cosa sono riuscita ricamare per due giorni.Proprio e una giornta sbagliata.Meglio che lascio tutto per un paio d'ore e continuo con calma piu tardi.Ho paura che non sbaglio di nuovo

Peccato perche questo sempler mi e piacciuto tanto.

Ljuta-ne

Žalosna -ne

Umorna -da

Konačno sam počela raditi Tesori d'Italia.Nakon velike muke oko odabira i kupnje paname i boje konca počela sam sa velikim entuzijazmom.I onda mi se dogodila grozna stvar.Misleći da sam napravila čitavi kvadrat sa regijom Friuli...... sa velikim zadovoljstvom jučer na večer bacivši oko na završeno otkrila sam veliku grešku.Ne da sam pogriješila za jedan red već za čitavih pet redova.Sve napravljeno ne može se spasiti jer se ne može ispraviti

Preostaje mi samo da sve isparam.Na slici se vidi koliko saam uspjela napraviti u čitava dva dana

skoro ništa .Šteta jer mi se ovaj sempler jako sviđa ,ali nekako nemam sreće s njime od početka.Sada ću lijepo sve ostaviti i početi smirenija popodne s nadom da neću opet pogirješiti.

Repost 0
16 février 2006 4 16 /02 /février /2006 21:49

Oggi ero tanto felice.Con un po di soldi nella tasca e tanta volonta sono andata a Zagabria senza nessuna speranza di trovare una buona tela o lino.Ma come a solito e successo proprio contrario.E lo comprata per fare Tesori d'Italia.Tutta felice sono tornata a casa e adesso posso solo piangere.Senza guardare prima  quanto e grande lavoro ho comprato senza pensare.E adesso mi mancano 4 cm.Non sono arrabbiata ,anzi triste da morire.....Non e che tela non uso,anzi mi servira  ma e per questo che devo andare a Zagabria che non e lontano ma non mi piace.

Danas sam bila jakovesela al na kratko.S malo novaca u džepu i puno volje otišla sam u Zagreb bez nade da ću naći kakav dobar leacril ili panamu za vezenje.Ali kako to obično biva kan nemaš love ima svega i kupila sam panamu za moj slijedeći rad.Sva sretna vratila sam se kući ali mojoj sreći ubrzo je došao kraj.Prije nego sam krenula od kuće nisam pogledala mjere veza i kupila sam napamet komad za koji sam mislila čak da je prevelik.I sada mi fale "samo" 4 cm.Nisam ljuta,naprotiv tužna do besvijesti...Nije zbog toga da neću upotrijebiti tu panamu,dapače dobro će mi doći ali zbog pomisli da m,oram opet u Zagreb što mi baš i nije po volji.

Repost 0
Published by ljerka - dans chit-chat
commenter cet article
14 février 2006 2 14 /02 /février /2006 15:58

Ho sentito oggi tante belle notizie per i regali di S.Valentino.Tante mie amiche lontane e vicine scrivono o parlano di regali ma mi e venuto a ridere quando mio figlio e venuto da me. Mi diceva che va a comprare la macchina nuova.Io lo  chiesto come mai oggi?Lui mi risponde:"Voglio fare regalo per S.Valentino a mia moglie".Non e difficile indovinare perche  ridevo .Allora a voi che per caso oggi venite al mio blog auguri per S.Valentino !!!!!!1

Danas sam ?ula puno lijepih vijesti o darovima za Valentinovo.Mnoge moje prijateljice daleke i blize pi?u ili pri?aju o lijepim darovima ,ali sam se dobro nasmijala kada je do?ao moj sin i rekao da ide kupiti novi auto.Upitala sam ga zašto baš danas,a on mi je odgovorio:"Želim ženi dati dar za Valentinovo".Nije teško pogoditi zašto sam se nasmijala.A na koncu svima vama koje slučajno zalutate na moj blog sve najbolje za Valentinovo!!!!!!!!!!

Repost 0
Published by ljerka - dans chit-chat
commenter cet article
14 février 2006 2 14 /02 /février /2006 15:46

Ce poco tempo .Losso non mi sono scordata perche sempre comincio a tempo e poi per tanti ragioni molo i miei lavori dedicati per occasioni speciali.E alla fine devo finire in fretta.Ma non facio solo io cosi.Spero che questa tovaglia  rotonda per me  sara finita a tempo .Solo che bordo di tovaglie rotonde e sempre  lavoro tanto  impegnativo .Dunque col ricamo devo sbrigare.Ce solo la parte di ricamo e manca ancor "un po".

Uskrs se približava .Znam i nisam zaboravila jer uvijek počinjem na vrijeme i onda iz mnogih razloga ostavljam na stranu moje radove namijenjene za specijalne prigode.Znam da nisam jedina kojoj se to događa.Nadam se da će ovaj okrugli stolnjak ipak biti gotov na vrijeme.Jedino što me brine je rub okruglog stolnjaka koji je najteži dio posla.Dakle sa vezenjem moram požuriti.Ovo je samo dio veza i ostaje mi još samo "malo"!!!!!!!!!

Repost 0
12 février 2006 7 12 /02 /février /2006 17:33

Come era bello sentire mio figlio quando ha detto che la fragola che ho fatto proma non e fragola perche non e rossa. Mi dispiaceva perche lui non e tanto emozionato per mio ricamo.Ma ho deciso fare anche una fragola rosa.Insomma come spiegare a un givanoto che non e creativo.Meglio provare come ha detto lui ed ecco ci -la fragola rossa...Poi un suggerimento da qualsiasi parte non fa male a nessuno.

Kako je bilo lijepo čuti moga sina da jagoda nije jagoda ako nije crvena.Mislio je na prvu jagodu koju sam napravila.Bilo mi je žao jer on baš ne drži puno do mojih radova ,ali sam ipak odlučila napravti crvenu jagodu.Na koncu kako objasniti mladom čovjeku da nije kreativan.Bolje probati kao je rekao moj sin i evo jagoda je tu.Na koncu konca kakva sugestija sa bilo koje strane nikome nije naškodila...

Repost 0
Published by ljerka - dans cucito
commenter cet article

Mi Presento

  • : crocette dalla croazia
  • crocette dalla croazia
  • : Le crocette non sono molto conosciute in Croazia e io vorei tanto farvi vedere che anche in questo paese si ricama,con nostri filati e con tanto buon gusto.
  • Contact

*******

Cerca