Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
14 mai 2006 7 14 /05 /mai /2006 19:59

Oggi mia carissima amica mi ha chiesto che ho finito le pieastrele in cucina.Ho detto si ,ragazzo e finalmente venuto dopo due settimane .Allora dice lei poi pulire  meno male.Ridevo come pazza perche quello e solo piccola parte delle piastrelle.Sono rimaste "solo" quelle sopra pavimento.Solo 20 metri quadratti.Ma domani magari comincieremo come l'anno scorso mio terazzo.Spero se tutto andra bene finire col tutto casino per un mese .Per fortuna che nella mia vita non faro piu lavori cosi grandi.Qui c'e la foto dove bucco grande che era e sparito ma si vede cosa c'e ancora da fare.Pazienza.Quando sono stanca molo tutto e ricamo TDF che e comodo da ricamare perche e monocolre e si capisce subito dovemi sono fermata.Propro per questo addoro lavorare monocolori.

Danas me moja jako draga prijateljica pitala da li sam gotova sa pločicama u kuhinji.Rekla sam da jesam ali nisam rekla samo za dans,jer se dečko koji mi ih je postavljao pojavio tek nakon dva tjedna.Moja prijateljica je na to rekla baš mi je drago sada možeš završiti sas čiščenje.Počela sam se smijati jer sada tek dolazi veći dio posla.naime ostalo je "samo malo" pločica za staviti na pod oko 20 metara kvadratnih.To ćemo polako napraviti ja i susjed koji je prošle godine isti posao radio na mom balkonu.Nadam se da ćemo uspjeti završiti za jedan mjesec.Kada se umorim od ipak teškog posla za mene ostavljam sve i vezem polako TDF koji je jako praktičan jer je jednobojan i lako je nastaviti tamo gdje se stalo.Baš zbog toga u posljednje vrijeme volim raditi monocolore jer su komotni.

Repost 0
Published by ljerka - dans chit-chat
commenter cet article
14 mai 2006 7 14 /05 /mai /2006 09:47

Qui c'e piccolo parte di mio secondo posto dove amo ricamare.Questo anno i miei fiori crescono un po lento perche ancora non c'e tanto sole e abbastanza freddo.Ma comunque qualche avanzamento si vede.Addoro questi piccoli blu che somigliano tanto a non ti scordar di me(fergistmenicht).Ogni giorno curo miei fiori almeno due ore cosi ricamo di meno.Come i giorni sono lunghi si puo riuscire ricamare alla luce normale un po piu veloce.

Ovo je samo malen dio mog drugog mjesta gdje volim vesti.Ovu godini moje cvijeće raste dosta sporo jer još nije bilo dovoljno sunca a za ovo godišnje doba je i malo prehladno.Unatoč tome mali napredak se vidi.Obožavam ove male plave koji podsječaju na potočnicu.Svaki dan njegujem moje cvijeće najmanje dva sata i tako imam manje vremena za vezenje.No sa dobrim prirodnim svijetlom brže se veze i tako baš nisam na gubitku.

Repost 0
Published by ljerka - dans chit-chat
commenter cet article
13 mai 2006 6 13 /05 /mai /2006 17:23

Questa settimana non mi andava niente.Mia cucina e sempre con bucco grande perche ragazzo che doveva mettere piestrelle sul muro era tanto occupato.Figlio nel ospedale e io con tanti nervi non riuscivo fare niente.Ma dopo pioggia sempre viene il sole.Mia sorella mi ha regalato 2 metri di lino beige bellissimo e mi ha portato a casa oggi senza dirmi niente prima.Cosa puo essere piu bello regalo per una ricamatrice ossesionata come me ?Tele,lini e matassine.....Cogniata di mia sorella mi ha regalato questa bella scatola per gioelli ma io credo che metto dentro gli aghi o cose simili che mi servono per ricamare!!!!!!E allora weekend e cominciato benissimo

Ovaj čitavi tjedan nije mi išlo od ruke.Moja kuhinja još uvijek ima onu veliku rupu jer dečko koji mi je trebao postaviti pločice nikako da nađe vremena.Puno radi i teško ga je dobiti.Sin u bolnici a ja živčana zbog nereda.No poslije kiše uvijek dolazi sunce .Moja sestra mi je poklonola leakril 2 metra za vezenje bež boje.Danas mi je to dala bez da mi je išta rekla prije.Lijepo iznenađšenje.Što može biti lijepše od takvog dara za osobu kao ja koja je ovisnioca o ručnim radovima?Panam,leakril ili konci!!!Šogorica od moje sestre mi je darovala prekrasnu kutiju za nakit ,ali mislim da će prije u njoj završiti igle i pribor za vezenje.Dakle weekend je stvarno započeo predivno.

Repost 0
Published by ljerka - dans chit-chat
commenter cet article
13 mai 2006 6 13 /05 /mai /2006 17:14

Veramente sono "poco"in ritardo con TDF.Ricamo che mi piace da morire ma e troppo piccolo quindi ricamo solo al terazzo dove c'e luce buona

Za istinu sam samo "malo " u zaostatku sa TDF.No kako je to sitan rad mogu ga raditi kada je lijepo i toplo na balkonu pri danjem svijetlu.

Repost 0
11 mai 2006 4 11 /05 /mai /2006 19:24

Come ultimi tempi non ho girato tanto oggi ho deciso guardare un po.Ed ecco che cosa ho trovato per caso:

Forse perche sono i colori che addoro ma senz'altro e cosa stupenda...

Blog e: http://lestiroirsdecherbi.over-blog.com

kako posljednje vrijeme nisam baš puno srfala danas sam malo lutala i slučajno naletila na ovo.Možda zato što su to moje boje ali bez obzira na to rad je predivan.

Repost 0
Published by ljerka - dans chit-chat
commenter cet article
11 mai 2006 4 11 /05 /mai /2006 10:55

Finalmente e venuto momento quando ho finito con cucitura di mi ricetta-Croata perche Italiana e finita da tanto.Poi anche questa teiera.Oggi mi andavea un po meglio perche mio figlio domani torna a casa dal ospedale.Come parlavo con lui e non sentivo tristezza nella sua voce allora sono piu tranquilla.

Mi son scordata dire che la cucitura e fatta con la macchina nuova che mi piace sempre di piu.Ho scoperto tante  cose che puo fare.

Konačno sam završila recept na hrvatskom nakon onog na talijanskom jeziku koji je gotov odavna,a također i čajnik.Danas mi je išlo malo bolje u odnosu od jučer jer mi se sin javio da dolazi iz bolnice sutra.Po glasu koji je bio veseo osjetila sam da se osječam mirnijom.Ah da zaboravila sam napomenuti da je šivano sa novom mašinom koja me sve više veseli.Otkrila sam punostvari koje može raditi. I to je to!!!!!

 

Repost 0
Published by ljerka - dans punto croce
commenter cet article
10 mai 2006 3 10 /05 /mai /2006 19:34

Sono davvero stanca.Queste due settimane non mi va niente.Pensavo che con le crocette posso essere piu tranquilla ma sono arrivata al punto quando neanche le crocette non mi divertono.Ragazzo che mi doveva mettere le piastrelle sul muro nella mia cucina non puo venire  prima il weekend,allora c'e casino da due settimane.Mi chiedo tra tanti lavori che losso farre perche non losso attaccare anche le piastrelle sul muro?Come un guaio non viene mai solo mio figlio e stato operato alla gamba e le cose non sono andate abbastanza bene.Questo inverno dovrebe fare un altro intervento che mi fa paura.

Ho cominciato cucire un po con la macchina nuova che ho comprato settimana scorsa e mi va ma sono lenta come non ero mai.Credo che piano piano sta sera finisco finalmente cucire i bordi della mia ricetta in Croato e se lo finisco domani mettero le foto nel blog.Pazienza Ljerka parlo da sola...

Ecco la macchina che volevo comprare da tanti anni e devo dire che sono molto contenta solo che adesso mi manca voglia.

Zaistinu sam umorna.Posljednja dva tjedna ništa mi nejde od ruke.Mislila sam da sa križićima mogu biti malo mirnija ,ali ni oni me ne mogu razveseliti.Keramičar koji mi treba postaviti pločice na zid u kuhinji ne može doći proje vikenda takoo da je u mojoj kući đumbus već dva tjedna.Šteta da kraj svih mogućih poslova neznam još i postavljati pločice na zid pa bih i to sama napravila.Kako jedno zlo ne dolazi nikada samo tako je i moj sin išao na operaciju noge i stvari baš nisu krenule najbolje.Naime potreban je još jedan zahvat  koji ćče napraviti ove zime.

Probala sam za promjenu malo šivati na mašini koju sam kupila prošli tjedan i ide mi za čudo ,ali sam spora kao nikada do sada.Nadam se ipak da ću večeras uspjeti sašiti rubove na mojem receptu na hrvatskom jeziku i ako uspijem sutra ću staviti sliku na blog.Strpljenja Ljerka razgovaram sama sa sobom.....

Ovo je mašina koju sam kupila i jako sam sretna jer sam imala želju kupiti ju prije puno godina.Sada kada ju imam unatoč radosti i zadovoljstvu što mi se ostvarila želja nemam volju raditi ništa.

 

Repost 0
Published by ljerka - dans chit-chat
commenter cet article
4 mai 2006 4 04 /05 /mai /2006 18:39

E arrivato momento quando ho finito ultima shema di Tesori .Posso solo aspettare tranquilla la prossima..Come a casa ho tanto da lavorare non credo che riesco ricamare prossimamente .

Evo došao je trenutak kada sam završila posljednju šemu koja je izašla_Siciliju-Sada mogu samo mirno čekati da izađe slijedeća jer vjerujem da uskoro neću moći puno vesti kraj svih poslova koje imam u kući.

Repost 0
3 mai 2006 3 03 /05 /mai /2006 15:17

Quando una donna anziana come me non ha niente da fare distrugge la casa.Non credete ma c'e la foto cosa ho combinato.Volevo spostare solo per qualche cm lavandino in cucina.E venuto "signor"idraulico e mi ha fatto bell casino.Ma non e niente grave solo che dopo 30 anni non riesco trovare piastrelle ugualli.Corevo comprare nuove  per intero muro ma adesso non lo trovo la persona che e brava di metterle sopra.Devo aspettare fino a sabato e senza l'aqua nella cucina sono libera di cucinare e posso fare le crocette tutto il giorno.Che bella vita?

Kada neka žena u godinama nema drugog posla onda ruši kuću.Ako ne vjerujete ima slika onoga što sam skombinirala.Želja mi je bila samo par centimetara maknuti lavabo u kuhinji i tada je došao"gospodin vodoinstalater"i napravio mi lijep metež.Ali nije to tako strašno.Nesreća je u tome što nakon 30 godina ne mogu naći iste pločice pa sam bježala kupiti nove i to naravno za cijeli zid.Ali i tu nije kraj jer keramičar ne može doći prije subote i tako sam slobodna od kuhanja jer nemam vode a i do peći ne mogu pa se mogu sve ovo vrijeme posvetiti vezenju.Kako je život lijep?

Ogni volta quando entro nella cucina  asomiglio quella bellissima donna

Svaki puta kada uđem u kuhinju ličim na ovu lijepu gospođu!!!!!

Repost 0
Published by ljerka - dans chit-chat
commenter cet article
3 mai 2006 3 03 /05 /mai /2006 15:09

E anche MIB ho finito Maggio......

I MIB Siječanj sam uspjela završti......

Repost 0

Mi Presento

  • : crocette dalla croazia
  • crocette dalla croazia
  • : Le crocette non sono molto conosciute in Croazia e io vorei tanto farvi vedere che anche in questo paese si ricama,con nostri filati e con tanto buon gusto.
  • Contact

*******

Cerca